词语网

西南官话云贵川渝人常说的生僻字

栏目:土话百科阅读:285 时间:2021-02-03来源:词语网

西南地区的云贵川渝方言,统称为西南官话,代表西南官话的却是四川话。地处西南的云贵川渝四省区,真正能够无障碍沟通的地区,除了川渝本土外,却只有云南中北部和贵州中北部。因为这一范围内的西南官话不但发音和声调上差异较小,而且连方言土话也比较接近。而这些方言土话虽然在这一地区每个人都会说,但真正要问他们,这些字怎么写,大概没几个人能写得出来。下面我就将自己搜集的云贵川渝人挂在嘴边,却不会写的八个方言字展示给大家,或许大家眼前一亮。

1、搲(音),与瓦同音。这个搲字在四川话方言中,代表舀,比如,做饭时用碗到米缸里撮一碗米,就说搲一碗米。但是搲字虽然代表着舀,却不能使用于舀水,只能使用在舀盛干的东西时使用。比如搲一碗饭,搲一瓢肉等。而且这个搲字相比于舀,更显得粗狂和鲁莽。

用碗撮叫搲

2、煪(音qiū),与秋同音。这个字在四川话中与普通话的熏同义。比如云贵川人熏腊肉不叫熏腊肉,而要煪腊肉。在给炉灶点火时,点火人的眼睛被烟熏得难受,会说:好煪眼睛哦!

熏腊肉叫煪腊肉

3、搊(音chōu),与抽同音。这个搊字在四川方言中与扶同义。比如老人卧病在床,年轻人在给老人喂药时,就会说:把爷爷搊起来吃药。如果大家去立电线杆,指挥的人会说,好好搊到(扶好)哈!

4、 (川音zǎn,普通话读zhǎn),这个 字普通话的意思是用麻布把水擦干,而四川方言却是挪动、移开之意。比如,把桌子 开。两个人坐在一条板凳上,来了第三个人,其中坐在板凳一头的人告诉坐在另一头的人说:你 一下,让他坐。

5、奓(音 zhā),西南方言的意思是张开,比如睡觉不雅的姿势,把两腿张开,就叫奓起。张开嘴,叫奓开嘴巴。凡张开都叫奓开。也许是读张开的变音。

两腿张开叫奓起

6.(音kǒng),西南官话中为天气闷热,比如说,今天天气太热了,好kong人另外是一种烹饪方法,把食物放到锅里,加少量水盖盖慢慢焖熟。如kong洋芋,就是焖土豆、kong四季豆饭。

焖土豆叫洋芋

7、(川音为wēng,普通话为wěng)。蓊的解释是草木长得茂盛,即蓊郁。西南官话中,草长得过于茂密,叫长来蓊起。然后引申为盖住,比如睡觉时蒙头盖脸,就叫蓊起睡,种庄稼时把种子盖住,叫蓊到。甚至连丧葬时用泥土埋住棺材,也叫蓊到。

草木茂密盖住了土地,就叫蓊起

8、(音miegrave;),与灭同音,在西南官话中有折断的意思,比如搣青菜,就是把生长在地里青菜叶,从菜茎干上取下来。